1
00:00:23,870 --> 00:00:27,750
في أحد الأيام كانوا فجأة
هناك، مثل قطيع من الغربان.

2
00:00:29,430 --> 00:00:31,490
قالوا لا شيء من شأنه
التغيير نحو الأسوأ.

3
00:00:31,870 --> 00:00:33,270
الأمور سوف تتحسن فقط.

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,790
الأول من بين الكثير
الأكاذيب التي قالوا لنا.

5
00:00:37,150 --> 00:00:39,370
الأول من بين الكثيرين نحن
كان علينا أن نقول لأنفسنا.

6
00:01:13,440 --> 00:01:16,046
الغراب نفسه هو
أجش، الذي ينعق

7
00:01:16,047 --> 00:01:19,161
المدخل القاتل لدنكان
تحت أسواري.

8
00:01:21,750 --> 00:01:26,710
الغراب نفسه أجش، ذلك
ينعق المدخل القاتل لـ Duncan Come،

9
00:01:28,210 --> 00:01:34,590
أيتها الأرواح التي تميل إلى الأفكار الفانية،
اخلعني هنا، واملأني من التاج

10
00:01:34,591 --> 00:01:46,620
إلى أعلى أخمص القدمين، مليئة بالخوف
القسوة، وجعل دمي غليظا.

11
00:01:48,330 --> 00:01:49,500
لا أتذكر هذا الخط أبدًا.

12
00:01:53,250 --> 00:01:56,470
يجب أن أكون مثاليًا في الكلمة
للاختبار يوم الاثنين.

13
00:01:59,980 --> 00:02:01,070
هل كنتُ مصدقة، على الأقل؟

14
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
تعال يا بيلي.

15
00:02:25,740 --> 00:02:27,120
مهلا، هل تشعر بتحسن؟

16
00:02:29,085 --> 00:02:30,085
تبدو فظيعا.

17
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
يا ماما كوني لطيفة

18
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
أليس هذا لي؟

19
00:02:36,085 --> 00:02:37,360
أردت أن أشعر بالقرب منك.

20
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
يساعدني على التحسن.

21
00:02:43,000 --> 00:02:44,240
ماذا كنت تفعل اليوم؟

22
00:02:44,800 --> 00:02:46,120
لقد تدربت على خطوطي قليلا.

23
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
لذلك كان ذلك، هاه؟

24
00:02:48,850 --> 00:02:50,130
أنت لست مريضا على الإطلاق، أليس كذلك؟

25
00:02:54,440 --> 00:02:55,600
هل نستمع إلى الراديو؟

26
00:03:22,030 --> 00:03:30,030
أنت تعلم أنني مجنون بك بينما أعيش،
أنا فقط لا أستطيع أن أتخلى عنك، أقسم أنني سأشنق

27
00:03:30,031 --> 00:03:37,930
من حولك وسوف أطاردك حتى أتمكن من ذلك
تجعلك تهتم قليلاً، قليلاً، قليلاً،

28
00:03:38,030 --> 00:03:43,870
اثنان قليل، قليل، قليل، ثلاثة قليل
كلمات أريد أن أسمعها خارج الحب...

29
00:03:43,920 --> 00:03:46,490
من الواحد والوحيد... كل شيء
ويبدو أن آخر مضيعة للوقت.

30
00:03:48,830 --> 00:03:55,850
ثم سأعود كل يوم وأغني
هذا النشيد حتى تتعلم أيها الغبي!

31
00:03:56,150 --> 00:03:57,150
لقد كسرت النافذة!

32
00:03:57,330 --> 00:03:58,330
انزل إذن.

33
00:03:59,070 --> 00:04:00,450
أوه، ها أنت ذا.

34
00:04:01,030 --> 00:04:03,490
إذا رأيت علا في المدينة،
قل له أن يعود.

35
00:04:04,670 --> 00:04:05,950
هل تتذكرين علا؟

36
00:04:07,310 --> 00:04:08,310
انه لن يعود.

37
00:04:08,590 --> 00:04:09,590
بالتأكيد سوف يفعل.

38
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
أوه، أنت لطيف جدا.

39
00:04:12,300 --> 00:04:13,730
أنا لا أتذكر حتى اسمك.

40
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
إنها إستير.

41
00:04:15,930 --> 00:04:16,750
استير ألبرتسون.

42
00:04:16,810 --> 00:04:17,270
استير.

43
00:04:17,370 --> 00:04:19,090
مثل الملكة في الكتاب المقدس.

44
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
نعم.

45
00:04:20,520 --> 00:04:22,890
هل ترغب في المجيء
ولعب الورق معي؟

46
00:04:23,650 --> 00:04:24,410
أنا آسف.

47
00:04:24,510 --> 00:04:26,190
أنا حقا لا أستطيع الحق
الآن، السيدة جنسن.

48
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
علا.

49
00:04:37,150 --> 00:04:38,170
أين يجب أن نذهب؟

50
00:04:38,330 --> 00:04:39,730
يقول بابا أنهم
أغلقت السينما.

51
00:04:40,050 --> 00:04:41,130
دعنا نذهب إلى المضيق البحري.

52
00:04:41,270 --> 00:04:42,270
لا يمكنهم إغلاق ذلك.

53
00:04:44,790 --> 00:04:46,170
من أين حصلت على السيجارة؟

54
00:04:46,570 --> 00:04:47,770
لقد وجدته على الأرض.

55
00:04:49,150 --> 00:04:49,630
صه.

56
00:04:49,631 --> 00:04:50,631
الألمان.

57
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
جيدة كالجديدة.

58
00:05:04,420 --> 00:05:05,420
هل تريد نفخة؟

59
00:05:05,520 --> 00:05:06,840
لقد كان هذا في فم شخص ما.

60
00:05:08,760 --> 00:05:10,680
تم تدخين تلك السيجارة
بواسطة نرويجي صادق.

61
00:05:13,740 --> 00:05:15,920
في أمريكا، يمكنك الشراء
السجائر في الشوارع.

62
00:05:16,520 --> 00:05:17,660
لكننا لسنا في أمريكا.

63
00:05:17,980 --> 00:05:19,140
يقول بابا أننا ذاهبون إلى هناك.

64
00:05:19,850 --> 00:05:21,240
حتى تتمكن من أن تكون نجما سينمائيا.

65
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
ما الذي تحدق فيه؟

66
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
لا شيء، أنا...

67
00:05:30,800 --> 00:05:32,080
لا بد لي من مساعدة بابا.

68
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
يأتي.

69
00:05:40,930 --> 00:05:42,530
اعتقدت أنك
قال أنك تأخرت

70
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
أسرع إذن.

71
00:05:58,720 --> 00:05:59,700
لطيف جدًا.

72
00:05:59,740 --> 00:06:01,020
كما هو الحال دائما، هانز.

73
00:06:02,340 --> 00:06:03,340
لطيف جدًا.

74
00:06:09,920 --> 00:06:11,360
شكرا لك، السيدة هانينج.

75
00:06:11,380 --> 00:06:12,380
شكرا لك، هانز.

76
00:06:12,610 --> 00:06:13,960
أراك الشهر المقبل؟

77
00:06:14,260 --> 00:06:15,260
نعم فعلا.

78
00:06:16,600 --> 00:06:17,760
سأقوم بتسليم شعر مستعار بالنسبة لك.

79
00:06:18,330 --> 00:06:20,840
خذها إلى المسرح
المخرج السيد جليديتش.

80
00:06:22,610 --> 00:06:23,600
وداعا، السيدة هانينج.

81
00:06:23,601 --> 00:06:24,020
شكرًا لك.

82
00:06:24,021 --> 00:06:25,021
مع السلامة.

83
00:06:27,340 --> 00:06:28,600
هانز، كيف حالك؟

84
00:06:28,740 --> 00:06:29,600
من الجميل أن أراك.

85
00:06:29,640 --> 00:06:30,220
جميل أن أراك أيضا.

86
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
مرحباً.

87
00:06:33,160 --> 00:06:34,880
إستر، هل أنت مشجعة
ابني يدخن؟

88
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
بالطبع لا.

89
00:06:36,360 --> 00:06:37,840
قلت له إنه أمر مقرف.

90
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
أنا فقط أمزح.

91
00:06:42,580 --> 00:06:43,020
نعم؟

92
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
نعم؟

93
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
كيف كان يومك؟

94
00:06:51,800 --> 00:06:52,960
عليك أن تكون حذرا، هانز.

95
00:06:53,610 --> 00:06:55,140
إنهم يعتقلون
اليهود في Televåg.

96
00:06:55,740 --> 00:06:56,740
يجب أن تغادر.

97
00:06:59,630 --> 00:07:02,720
أنا أحب حياتي، بلدي
عائلتي، عالمي.

98
00:07:02,905 --> 00:07:04,260
هل تعلم أن هناك حظر تجول الآن؟

99
00:07:05,130 --> 00:07:07,700
أقضي حياتي هنا،
الاستماع إلى القيل والقال الخامل.

100
00:07:08,020 --> 00:07:08,760
إنه مجرد كلام.

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,165
هذا ما هم عليه
قال في Televåg.

102
00:07:10,700 --> 00:07:11,540
كل شيء على ما يرام.

103
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
سأكون بخير.

104
00:07:13,560 --> 00:07:15,380
وإلى جانب ذلك، لدينا
تذاكر لأمريكا.

105
00:07:18,360 --> 00:07:19,100
ها أنت ذا.

106
00:07:19,260 --> 00:07:19,820
حسنًا.

107
00:07:20,070 --> 00:07:20,820
شكرًا لك.

108
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
على الرحب والسعة.

109
00:07:23,370 --> 00:07:24,490
لا تفتحي لهم الباب يا حبيبتي

110
00:07:24,840 --> 00:07:26,440
يحتاج السيد جليديتش إلى ذلك اليوم.

111
00:08:00,480 --> 00:08:04,520
الخنجر الذي رأيته من قبل
لي، مقبض نحو يدي.

112
00:08:05,360 --> 00:08:07,080
تعال، دعني أمسك بك.

113
00:08:07,655 --> 00:08:08,700
ليس عندي لك.

114
00:08:09,920 --> 00:08:10,620
ومع ذلك أرى.

115
00:08:10,805 --> 00:08:12,940
هل أنت متحمس؟
عن العرض الأول الليلة؟

116
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
بالطبع.

117
00:08:14,740 --> 00:08:17,700
دعونا نبدأ في القيام بذلك
مونولوج البطة البرية الخاص بي.

118
00:08:17,760 --> 00:08:19,040
بدءا من الخط الخاص بك، من فضلك.

119
00:08:19,160 --> 00:08:19,480
تمام.

120
00:08:20,140 --> 00:08:23,960
أفترض أنها غاصت إلى
القاع الذي يفعله البط البري.

121
00:08:24,345 --> 00:08:26,960
يطلقون النار إلى الأسفل،
بأعمق ما يمكن أن يحصلوا عليه.

122
00:08:27,255 --> 00:08:31,540
ويحاصرون أنفسهم بسرعة
في التشابك والأعشاب البحرية.

123
00:08:32,000 --> 00:08:35,940
وكل ما يملكه الشيطان
الفوضى التي تنمو هناك.

124
00:08:36,340 --> 00:08:37,760
ولا يأتون مرة أخرى أبدًا.

125
00:08:40,640 --> 00:08:42,800
وما كل هذا يا سيدي؟

126
00:08:43,520 --> 00:08:44,240
هنري جليديتش؟

127
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
نعم.

128
00:08:45,890 --> 00:08:47,840
لسوء الحظ،
تم بيع العرض الأول.

129
00:08:47,940 --> 00:08:49,840
لكنني متأكد من أنني أستطيع ذلك
اجيب لك كم؟

130
00:08:49,900 --> 00:08:50,920
واحد، اثنان، ثلاثة...

131
00:08:51,780 --> 00:08:52,780
عفوا!

132
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
مهلا،

133
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
لن تأكل؟

134
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
هانز.

135
00:09:21,660 --> 00:09:23,040
تحتاج إلى التحدث معها.

136
00:09:24,580 --> 00:09:26,880
ليس من الآمن لها أن تكون كذلك
في الشوارع بعد الآن.

137
00:09:27,545 --> 00:09:29,641
ليس مع أحلام اليقظة
و...إنها آمنة.

138
00:09:31,140 --> 00:09:32,140
الى جانب...

139
00:09:32,605 --> 00:09:35,140
ربما هي التي تدير
تسوق قبل أن تعرفه.

140
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
نعم يا بابا.

141
00:09:47,610 --> 00:09:48,610
ملكة البستوني.

142
00:09:50,230 --> 00:09:51,480
أنت لا تغش، أليس كذلك؟

143
00:09:54,590 --> 00:09:57,400
أنت تبدو وكأنها
زهرة بريئة ولكن...

144
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
أنت ثعبان
تحت الطنف.

145
00:10:04,650 --> 00:10:08,320
قلت لك، اللعب سوف
تجعلك تشعر بتحسن.

146
00:10:09,260 --> 00:10:10,260
هاه؟

147
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
ماذا تفعل؟

148
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
آسف يا سيدي.

149
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
فلاديمير أبراموفيتز.

150
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
نعم؟

151
00:10:56,630 --> 00:10:59,640
ثم لماذا الخاص بك
قراءة لوحة الباب هانز ألبرتسون؟

152
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
أنا نرويجي.

153
00:11:00,950 --> 00:11:01,950
لقد ولدت هنا.

154
00:11:02,180 --> 00:11:03,180
لا.

155
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
أنت يهودي.

156
00:11:09,920 --> 00:11:10,800
ماذا تفعل؟

157
00:11:10,900 --> 00:11:11,280
توقفي يا استير.

158
00:11:11,720 --> 00:11:12,160
بابا.

159
00:11:12,670 --> 00:11:13,840
إستير، لا تقلقي.

160
00:11:14,440 --> 00:11:15,620
بابا سوف يعود يا عزيزي.

161
00:11:15,740 --> 00:11:16,280
بالطبع.

162
00:11:16,340 --> 00:11:18,340
وإلا كيف يمكن للفنان
هل يحافظون على قص شعرهم؟

163
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
لا.

164
00:11:53,000 --> 00:11:54,220
لماذا لم تساعد بابا؟

165
00:11:54,640 --> 00:11:56,280
في بعض الأحيان لديك
للتظاهر بالبقاء على قيد الحياة.

166
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
هنا.

167
00:11:58,000 --> 00:11:59,180
أعط هذا لأمك.

168
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
توا!

169
00:12:01,740 --> 00:12:02,180
لو سمحت.

170
00:12:02,540 --> 00:12:03,540
توا!

171
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
من هناك؟

172
00:12:12,320 --> 00:12:13,080
تعال يا بيلي.

173
00:12:13,160 --> 00:12:13,240
نحن هنا.

174
00:12:13,241 --> 00:12:14,241
علينا أن نذهب.

175
00:12:19,560 --> 00:12:20,020
تمام.

176
00:12:20,100 --> 00:12:20,420
حظ سعيد.

177
00:12:20,520 --> 00:12:20,960
حظ سعيد.

178
00:12:21,300 --> 00:12:21,940
تعال يا استير.

179
00:12:22,220 --> 00:12:22,860
إهدأ.

180
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
آسف.

181
00:12:30,610 --> 00:12:32,010
الطير يبقى هنا.

182
00:12:32,170 --> 00:12:32,830
لا من فضلك.

183
00:12:33,030 --> 00:12:33,910
يبقى هنا.

184
00:12:34,030 --> 00:12:34,410
لو سمحت.

185
00:12:34,411 --> 00:12:35,611
أعني، على الأقل إطلاق سراحه.

186
00:12:56,520 --> 00:12:57,760
للأفلام.

187
00:12:58,520 --> 00:12:59,520
لا.

188
00:13:06,890 --> 00:13:07,890
لا.

189
00:13:11,230 --> 00:13:11,690
لا.

190
00:13:11,691 --> 00:13:12,691
لا.

191
00:13:13,670 --> 00:13:14,670
لا.

192
00:14:41,240 --> 00:14:41,500
من هو الكابتن؟

193
00:14:41,660 --> 00:14:42,420
لكم جميعا.

194
00:14:42,520 --> 00:14:42,900
اسرع.

195
00:14:42,980 --> 00:14:43,300
تعال.

196
00:14:43,301 --> 00:14:43,460
يتحرك.

197
00:14:43,880 --> 00:14:44,420
لا.

198
00:14:44,540 --> 00:14:45,540
أنت غاضب جداً.

199
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
لو.

200
00:14:46,680 --> 00:14:47,220
لا.

201
00:14:47,620 --> 00:14:47,900
توقف عن الحديث.

202
00:14:47,980 --> 00:14:48,120
قف.

203
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
يجب أن تصلي.

204
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
لا، لا.

205
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
لا.

206
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
لا.

207
00:14:54,500 --> 00:14:55,040
لا.

208
00:14:55,340 --> 00:14:56,340
لا.

209
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
لا.

210
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
بابا.

211
00:19:12,485 --> 00:19:13,485
رأيت شخصا ما.

212
00:19:14,530 --> 00:19:15,530
ليس الآن يا بني.

213
00:19:18,340 --> 00:19:19,050
لكنني رأيت شخصًا ما هنا.

214
00:19:19,070 --> 00:19:19,430
يا!

215
00:19:19,720 --> 00:19:20,710
لم تسمع له؟

216
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
ليس الآن!

217
00:19:22,030 --> 00:19:23,030
وجدت شيئا؟

218
00:19:23,570 --> 00:19:24,570
نعم.

219
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
ماذا؟

220
00:19:26,050 --> 00:19:26,830
دماغك؟

221
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
اتركه وشأنه!

222
00:19:28,230 --> 00:19:29,390
ما خطبك؟

223
00:19:29,450 --> 00:19:30,450
لا يمكنك أن تأخذ مزحة!

224
00:19:31,770 --> 00:19:32,850
دعني أساعدك.

225
00:19:32,970 --> 00:19:34,450
لماذا لا تستطيع
أعطيه ولدا حقيقيا؟

226
00:19:37,990 --> 00:19:38,990
كافٍ!

227
00:19:39,750 --> 00:19:40,270
كافٍ!

228
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
كافٍ!

229
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
عبرت.

230
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
جميل أن أراك مرة أخرى.

231
00:19:57,520 --> 00:19:59,020
مهمتك كانت ناجحة؟

232
00:19:59,620 --> 00:20:00,140
لا.

233
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
نجا واحد.

234
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
فتاة يهودية.

235
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
جندي!

236
00:20:04,720 --> 00:20:06,400
أنت تكتب تقريرك
حتى بعد ظهر اليوم.

237
00:20:06,580 --> 00:20:07,300
أريد أن أعرف ماذا حدث.

238
00:20:07,540 --> 00:20:07,840
هل تفهم؟

239
00:20:08,440 --> 00:20:08,900
نعم.

240
00:20:09,200 --> 00:20:09,660
ولد!

241
00:20:10,200 --> 00:20:11,220
مساعدة في الحقائب.

242
00:22:04,760 --> 00:22:05,220
هنا.

243
00:22:05,221 --> 00:22:06,660
يمكن لأي شخص متابعة المسارات الخاصة بك.

244
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
من هم هؤلاء الناس؟

245
00:22:17,500 --> 00:22:20,040
إذا بقيت هنا أي
لفترة أطول، تتجمد حتى الموت.

246
00:22:44,980 --> 00:22:45,620
إذا بقيت هنا أي
لفترة أطول، تتجمد حتى الموت.

247
00:22:45,621 --> 00:22:46,621
من أنت؟

248
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
كنت أعلم أنك كذلك.

249
00:23:08,080 --> 00:23:10,280
بابا النوع الوحيد
يكره أكثر من البريطانيين.

250
00:23:13,500 --> 00:23:15,520
هل تدرك ماذا
مشكلة يمكن أن ندخل فيها؟

251
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
متى كنت هنا؟

252
00:23:44,140 --> 00:23:45,340
ما زالوا يبحثون عنك.

253
00:23:45,470 --> 00:23:46,030
يا!

254
00:23:46,310 --> 00:23:47,730
من الذي تتحدث إليه هناك؟

255
00:23:47,970 --> 00:23:48,970
لا احد.

256
00:23:49,510 --> 00:23:51,070
أنا لا أصدقك يا فتى.

257
00:23:52,570 --> 00:23:53,570
لا يوجد أحد هنا.

258
00:23:53,630 --> 00:23:54,630
أنت تكذب.

259
00:23:55,730 --> 00:23:56,870
ماذا تخفي؟

260
00:24:10,180 --> 00:24:11,460
هل هو ميت؟

261
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
احصل على المساعدة.

262
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
أماه!

263
00:24:19,700 --> 00:24:20,700
أماه!

264
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
فريد.

265
00:24:23,040 --> 00:24:23,600
فريد.

266
00:24:23,601 --> 00:24:24,601
فريد.

267
00:24:24,660 --> 00:24:26,080
لقد كان في حالة سكر مرة أخرى، ماما.

268
00:24:26,160 --> 00:24:26,700
ماذا حدث بحق الجحيم؟

269
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
لقد انزلق.

270
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
لقد وجده أكسل هنا.

271
00:24:29,820 --> 00:24:30,600
دعنا ندخله

272
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
ساعدني، أكسل.

273
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
أكسل!

274
00:24:33,780 --> 00:24:34,220
يا.

275
00:24:34,480 --> 00:24:35,560
ما خطبك يا فتى؟

276
00:24:35,561 --> 00:24:36,060
دعه يكون.

277
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
دعه يكون.

278
00:25:55,140 --> 00:25:57,300
هذا هو جدا
لوحة خوفك .

279
00:25:58,520 --> 00:26:01,960
هذا هو الخنجر المرسوم بالهواء
الذي قلت أنه قادك إلى دنكان.

280
00:26:02,120 --> 00:26:04,760
كل هذه العيوب والإحصائيات.

281
00:26:05,840 --> 00:26:07,060
المحتالون إلى الخوف الحقيقي.

282
00:26:07,500 --> 00:26:10,720
من شأنه أن يصبح جيدا
قصة امرأة في نار الشتاء.

283
00:26:12,100 --> 00:26:13,320
مرخصة من جدتها.

284
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
العار نفسه.

285
00:28:16,140 --> 00:28:17,560
ما أنت
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

286
00:28:18,080 --> 00:28:19,080
انا بحاجة الى مساعدة.

287
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
مهلا، انظر إلي.

288
00:28:26,140 --> 00:28:27,140
كيف وصلت إلى هنا؟

289
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
أنا تائه.

290
00:28:28,380 --> 00:28:29,380
هل تعرف هذا؟

291
00:28:29,780 --> 00:28:30,780
لا.

292
00:28:33,240 --> 00:28:33,800
حسنًا.

293
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
أدخله إلى السيارة.

294
00:28:35,520 --> 00:28:36,520
يذهب.

295
00:28:53,490 --> 00:28:54,490
اخلع قبعتك.

296
00:28:55,840 --> 00:28:56,840
أوه، من أجل المسيح.

297
00:28:57,030 --> 00:28:58,090
أين وجدته؟

298
00:28:58,270 --> 00:28:59,270
لقد وجدنا.

299
00:28:59,620 --> 00:29:01,580
غادر أمام السيارة
كما لو كان لديه رغبة في الموت.

300
00:29:02,050 --> 00:29:03,130
اعتقدت أنه كان كمين.

301
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
اذهب إلى غرفتك يا فتى

302
00:29:13,850 --> 00:29:14,850
لذا.

303
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
ما حدث لك؟

304
00:29:17,705 --> 00:29:18,470
لقد فقدت والدي.

305
00:29:18,530 --> 00:29:19,530
تكلم يا فتى!

306
00:29:20,230 --> 00:29:21,230
كيف؟

307
00:29:22,230 --> 00:29:23,230
لقد قتلوا.

308
00:29:24,420 --> 00:29:25,450
قلنا لك أن تتكلم.

309
00:29:25,470 --> 00:29:26,470
فريد!

310
00:29:28,570 --> 00:29:29,110
بواسطة من؟

311
00:29:29,290 --> 00:29:29,650
المشكلون.

312
00:29:30,270 --> 00:29:31,270
البريطانيون.

313
00:29:31,990 --> 00:29:32,990
ألا أقول ذلك دائمًا؟

314
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
الأوغاد.

315
00:29:35,310 --> 00:29:35,830
ما اسمك؟

316
00:29:36,090 --> 00:29:37,090
أولا.

317
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
أولا جنسن.

318
00:29:39,570 --> 00:29:40,570
ولم يكن لديك أحد؟

319
00:29:42,050 --> 00:29:44,250
جدتي تعيش في
تروندهايم، لكنها تراها.

320
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
إذن نحن مستقرون؟

321
00:29:45,750 --> 00:29:46,150
نعم.

322
00:29:46,680 --> 00:29:47,760
أرسله مرة أخرى إلى تروندهايم.

323
00:29:48,095 --> 00:29:49,495
يمكننا حقا
استخدم أيديًا إضافية يا بنسلفانيا.

324
00:29:49,990 --> 00:29:51,370
إنها أيضًا إضافة
الفم لإطعام.

325
00:29:51,470 --> 00:29:52,950
ألم أخبرك بذلك
اذهب إلى غرفتك؟

326
00:29:53,570 --> 00:29:54,570
إنه على حق، يوهان.

327
00:29:55,490 --> 00:29:57,366
سوف تكون مشغولاً بـ
الانتخابات وفريد لا يستطيع العمل.

328
00:29:57,390 --> 00:29:58,390
هل ستكون هادئا؟

329
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
إنه ليس قرارًا نتخذه.

330
00:29:59,831 --> 00:30:00,510
حان الوقت للنساء
والأطفال.

331
00:30:00,850 --> 00:30:04,210
ربما... ربما
إنها على حق، يوهان.

332
00:30:04,290 --> 00:30:05,010
أوه، هيا.

333
00:30:05,011 --> 00:30:06,011
بالطبع.

334
00:30:06,380 --> 00:30:09,510
هناك الكثير من العمل للقيام به و
مزرعتك مهمة جدًا بالنسبة لنا.

335
00:30:10,280 --> 00:30:13,230
وبعد كل شيء، ما هو ممكن
ضرر يمكن أن يفعله صبي صغير؟

336
00:30:14,070 --> 00:30:15,070
لكن استمع.

337
00:30:15,745 --> 00:30:19,810
سنعمل بجد ونساعد في ذلك
رجل طيب مقابل ضيافته.

338
00:30:21,150 --> 00:30:22,150
جيد.

339
00:30:27,270 --> 00:30:27,950
حسنًا.

340
00:30:27,951 --> 00:30:28,090
جربه.

341
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
جربه.

342
00:30:39,660 --> 00:30:40,780
اغلق الباب!

343
00:30:48,040 --> 00:30:49,040
ماذا حدث؟

344
00:30:49,220 --> 00:30:50,220
شعرك.

345
00:30:54,290 --> 00:30:55,430
الأمر أسهل بهذه الطريقة.

346
00:30:57,085 --> 00:30:58,165
العالم يعتقد أنني فتى.

347
00:31:31,160 --> 00:31:32,620
إذن ما الذي يصيب خنزيري؟

348
00:31:33,070 --> 00:31:34,218
لقد كنت أحاول أن
تسمينها للانتخابات

349
00:31:34,219 --> 00:31:36,221
يوم وكل لعنة
الشيء يضيع.

350
00:31:36,380 --> 00:31:38,320
إنه ليس فيروسًا أو
حافر وفم.

351
00:31:39,040 --> 00:31:39,120
هل أنت متأكد؟

352
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
قال لي.

353
00:31:44,725 --> 00:31:46,840
ليس هناك بثور
على قدميه أو فمه.

354
00:31:46,900 --> 00:31:47,900
لا حمى.

355
00:31:48,560 --> 00:31:49,560
أين تدربت؟

356
00:31:50,400 --> 00:31:52,720
خنزير صحي يحب أن يأكل ذلك
أود أن أراقب شهيته.

357
00:31:53,360 --> 00:31:55,500
هل لديك بيض,
الحليب والدبس؟

358
00:31:56,000 --> 00:31:57,220
ضع ذلك في علف الخنازير.

359
00:31:57,925 --> 00:32:00,965
هذا سيجعله يأكل مرة أخرى وسأفعل ذلك
ارجع بعد اسبوع واطمئن عليه

360
00:32:01,590 --> 00:32:03,430
إذا استمر في المرض
لا يستحق إخفاءه.

361
00:32:04,580 --> 00:32:06,060
أليس هناك حقيقي
طبيب بيطري يمكنني التحدث معه؟

362
00:32:14,040 --> 00:32:15,040
هل لديك اسم؟

363
00:32:17,080 --> 00:32:18,410
لديك عيون داكنة لطيفة.

364
00:32:18,610 --> 00:32:19,950
مثل همفري بوجارت.

365
00:32:22,310 --> 00:32:23,350
أمي أحبته.

366
00:32:26,020 --> 00:32:27,730
هل يمكنني أن أدعوك بوجي؟

367
00:32:33,830 --> 00:32:36,770
هل تتظاهر فقط بأنك مريض؟
حتى لا يتمكنوا من خدمتك على العشاء؟

368
00:32:38,150 --> 00:32:39,830
هذا بوجي ذكي جداً.

369
00:32:41,750 --> 00:32:42,750
ذكي جدا.

370
00:33:24,610 --> 00:33:25,210
أنا آسف.

371
00:33:25,211 --> 00:33:26,211
لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.

372
00:33:26,250 --> 00:33:27,370
إنه أمر خطير للغاية.

373
00:33:27,690 --> 00:33:29,070
والأخطر إذا توقفنا.

374
00:33:30,270 --> 00:33:31,270
لماذا؟

375
00:33:32,910 --> 00:33:34,630
سأفقد عقلي.

376
00:33:41,730 --> 00:33:42,930
يتمسك.

377
00:33:43,370 --> 00:33:43,970
هنا.

378
00:33:43,971 --> 00:33:44,971
هنا.

379
00:33:46,940 --> 00:33:47,970
هل أفتحه الآن؟

380
00:33:51,840 --> 00:33:52,840
لاحقاً.

381
00:33:56,350 --> 00:33:58,110
سأضطر إلى المغادرة مرة أخرى اليوم.

382
00:34:01,270 --> 00:34:05,910
ولكن عندما أعود، دعونا نذهب
في مكان ما حيث يمكن أن نرى.

383
00:34:07,250 --> 00:34:09,390
أريد أن أعرف أن هذا حقيقي.

384
00:34:29,555 --> 00:34:31,570
هل تحتاج إلى أي
مساعدة، السيدة دالجور؟

385
00:34:32,970 --> 00:34:34,130
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.

386
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
هل يمكن أن أساعدك؟

387
00:34:49,675 --> 00:34:50,835
كيف تعلمت أن تفعل ذلك؟

388
00:34:51,180 --> 00:34:52,180
علمتني أمي.

389
00:34:53,845 --> 00:34:54,845
لقد كانت مثلك تمامًا.

390
00:34:56,150 --> 00:34:57,290
أم جيدة جدا.

391
00:35:03,770 --> 00:35:04,810
هناك عاصفة ثلجية قادمة.

392
00:35:05,410 --> 00:35:06,430
لا بد لي من البقاء دافئا.

393
00:35:07,930 --> 00:35:08,930
لماذا العشاء ليس جاهزا؟

394
00:35:09,810 --> 00:35:10,810
أنا آسف.

395
00:35:11,230 --> 00:35:12,790
ماذا كنت
تفعل كل يوم، امرأة؟

396
00:35:14,950 --> 00:35:15,950
سنكون خمسة الليلة.

397
00:35:16,610 --> 00:35:17,610
خمسة؟

398
00:35:19,190 --> 00:35:20,610
ما فائدة هذا الصبي؟

399
00:35:21,850 --> 00:35:22,850
يستخدم؟

400
00:35:23,010 --> 00:35:23,730
أقول لك ما فائدة.

401
00:35:23,790 --> 00:35:24,950
هل قمت بواجباتك اليوم؟

402
00:35:25,010 --> 00:35:25,610
نعم يا سيدي.

403
00:35:25,830 --> 00:35:26,830
هل ترى فريد؟

404
00:35:27,160 --> 00:35:28,686
لقد فعل المزيد اليوم
مما فعلته في أسبوع.

405
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
ويشرب أقل.

406
00:35:31,470 --> 00:35:32,526
محظوظ بالنسبة لك،
أنت أخي.

407
00:35:32,550 --> 00:35:33,670
لن تعيش هنا.

408
00:35:33,950 --> 00:35:34,950
محظوظ.

409
00:35:35,520 --> 00:35:37,040
ولا أحد آخر
سيكون لك سواء.

410
00:35:39,190 --> 00:35:40,190
عديم الفائدة.

411
00:35:41,430 --> 00:35:42,870
أعتقد أن أكسل كان كذلك
الحق في التغيير.

412
00:35:43,670 --> 00:35:45,350
ربما وجدت
شخص يمكنني الاعتماد عليه.

413
00:35:45,895 --> 00:35:47,146
سأصنع سريرًا لـ
أنت في الطابق العلوي في وقت لاحق.

414
00:35:47,170 --> 00:35:48,170
شكرًا لك.

415
00:35:53,780 --> 00:35:54,980
ما الذي تنظر إليه يا فريد؟

416
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
اذهب وافعل شيئًا مفيدًا.

417
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
طاب مساؤك.

418
00:36:02,920 --> 00:36:03,400
ليلة.

419
00:36:03,560 --> 00:36:04,560
أحبك.

420
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

421
00:36:12,880 --> 00:36:13,880
ليلة سعيدة، علا.

422
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
طاب مساؤك.

423
00:36:38,890 --> 00:36:40,570
هذا الطقس يمكن أن يستمر لأسابيع!

424
00:36:54,580 --> 00:36:55,990
هل سبق لك أن صنعت ملاكًا ثلجيًا؟

425
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
يحاول.

426
00:37:21,530 --> 00:37:23,400
الألغام تبدو أشبه ب
الطيور التي كانت مجنحة.

427
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
ها!

428
00:37:30,760 --> 00:37:32,360
ماذا تريد أن
يكون عندما تكبر؟

429
00:37:32,620 --> 00:37:33,620
ممثلة.

430
00:37:35,460 --> 00:37:37,400
لقد وعدنا بابا بذلك
الانتقال إلى أمريكا.

431
00:37:37,820 --> 00:37:38,820
أمريكا؟

432
00:37:40,665 --> 00:37:41,460
كيف حال والدك؟

433
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
انه رائع.

434
00:37:44,120 --> 00:37:46,320
ويعطي أفضل قصة شعر
في جميع أنحاء تروندهايم.

435
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
هل يحبك؟

436
00:37:50,980 --> 00:37:51,980
بالطبع.

437
00:37:56,340 --> 00:37:57,340
كيف تبدو المدينة؟

438
00:37:57,960 --> 00:37:58,960
انها جميلة.

439
00:37:59,720 --> 00:38:01,201
حسنا... لا أعرف.

440
00:38:01,550 --> 00:38:02,880
لم يكن حتى
جاء الألمان.

441
00:38:04,030 --> 00:38:05,310
ربما ذات يوم عندما يرحلون.

442
00:38:07,240 --> 00:38:08,520
يمكنني الانتقال إلى المدينة معك.

443
00:38:09,230 --> 00:38:10,630
يمكنني مساعدتك
التمثيل في أفلامك.

444
00:38:13,025 --> 00:38:14,460
أنا وأنت وأبوك معًا.

445
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
ربما.

446
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
ربما في يوم من الأيام.

447
00:38:47,790 --> 00:38:50,510
ما هو الوحش الذي صنع بعد ذلك؟
يمكنك كسر هذا المشروع بالنسبة لي؟

448
00:38:51,290 --> 00:38:52,290
عندما تجرأ.

449
00:38:52,470 --> 00:38:53,470
افعلها.

450
00:38:53,690 --> 00:38:54,690
ثم كنت رجلا.

451
00:38:55,170 --> 00:38:56,650
وأن يكون أكثر من
ما أنت الآن.

452
00:38:57,570 --> 00:38:58,970
ستكون كذلك
أكثر بكثير من الرجل.

453
00:39:00,430 --> 00:39:01,430
ولا الوقت.

454
00:39:01,550 --> 00:39:02,550
ولا مكان.

455
00:39:02,650 --> 00:39:03,650
هل ثم الالتزام.

456
00:39:03,850 --> 00:39:05,170
ومع ذلك فإنك ستصنع كلا الأمرين.

457
00:39:06,890 --> 00:39:08,290
لقد صنعوا أنفسهم.

458
00:39:09,090 --> 00:39:11,950
وأن لياقتهم البدنية
الآن لا يجعلك.

459
00:39:12,930 --> 00:39:16,950
لقد أعطيت مص وأعرف كيف العطاء
هو أن أحب الطفل الذي يحلبني.

460
00:39:17,270 --> 00:39:21,790
كنت سأفعل بينما كان يبتسم في وجهي
لقد انتزعت حلماتي من عظمه

461
00:39:21,791 --> 00:39:26,790
اللثة وتحطمت العقول بها
لقد أقسمت أنني كنت سأفعل هذا.

462
00:39:28,330 --> 00:39:29,330
جيد.

463
00:39:37,520 --> 00:39:38,520
أنا ذاهب إلى تروندهايم.

464
00:39:38,950 --> 00:39:40,590
لمقابلتي
مع الحزب الوطني

465
00:39:40,960 --> 00:39:42,100
لتمثيل المنطقة.

466
00:39:43,220 --> 00:39:44,220
إنه لشرف.

467
00:39:45,580 --> 00:39:47,320
ليس هذا أي شخص
هنا يبدو أن الرعاية.

468
00:39:49,720 --> 00:39:50,840
أعتقد أن هذا رائع.

469
00:39:54,630 --> 00:39:56,030
فريد وأنا سنكون
بعيدا بضعة أيام.

470
00:39:56,660 --> 00:39:58,300
أريدك أن تبقي
عين على المزرعة.

471
00:40:00,020 --> 00:40:01,320
من الأفضل أن يكون الرجال مسؤولين.

472
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
صحيح يا علا؟

473
00:40:04,030 --> 00:40:05,030
هذا جيد إذن.

474
00:40:06,565 --> 00:40:08,320
اعتقدت أنني سأدفع لك
جدة زيارة.

475
00:40:08,840 --> 00:40:10,320
هل تريد مني أن
مرر لها رسالة؟

476
00:40:11,620 --> 00:40:12,620
نعم.

477
00:40:14,720 --> 00:40:15,820
أخبرها أنني بخير.

478
00:40:17,780 --> 00:40:18,780
علا بخير حقا.

479
00:40:24,030 --> 00:40:25,030
فريد!

480
00:40:25,870 --> 00:40:26,870
نحن نغادر!

481
00:40:31,990 --> 00:40:32,530
مرحبا علا.

482
00:40:32,890 --> 00:40:33,890
تعال وانضم إلينا.

483
00:40:42,120 --> 00:40:43,120
ساعد نفسك.

484
00:40:56,220 --> 00:40:57,220
اعتقدت...

485
00:40:58,130 --> 00:40:59,450
قد أخرج
في مكان ما الليلة.

486
00:40:59,700 --> 00:41:00,780
السينما ربما.

487
00:41:01,580 --> 00:41:02,600
هل يمكن أن نأتي أنا وأكسل؟

488
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
من فضلك يا ماما.

489
00:41:04,840 --> 00:41:05,800
لست متأكدا من أنني أستطيع.

490
00:41:05,801 --> 00:41:06,801
من فضلك، من فضلك.

491
00:41:10,320 --> 00:41:11,320
حسنًا.

492
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
كيف سنصل إلى هناك؟

493
00:41:15,660 --> 00:41:16,660
اعتقدت...

494
00:41:17,220 --> 00:41:18,360
قد يأخذنا السيد كراوس.

495
00:41:18,840 --> 00:41:20,720
لماذا هير
كراوس يكلف نفسه عناء القيام بذلك؟

496
00:41:22,100 --> 00:41:24,480
ربما لإظهار له
امتناننا لحسن ضيافتنا.

497
00:41:27,650 --> 00:41:28,890
لكن ماذا سيقول الناس يا أمي؟

498
00:41:30,140 --> 00:41:31,360
هل نهتم بما يقوله الناس؟

499
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
تمام؟

500
00:41:36,750 --> 00:41:37,820
السينما في فلورنيس.

501
00:41:38,140 --> 00:41:42,940
ومن هنا، أعتقد أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
أكثر من ست ساعات إلى الحدود السويدية.

502
00:41:43,650 --> 00:41:45,330
قالت لي أمي
هناك منزل آمن هناك.

503
00:41:47,940 --> 00:41:48,940
رأيت خريطة الألمان.

504
00:41:51,020 --> 00:41:54,460
إذا قام والدك بزيارة السيدة جنسن، فأنا
يجب أن يرحل قبل أن يعود.

505
00:41:56,175 --> 00:41:57,335
ألا يمكنك ركوب القطار فحسب؟

506
00:41:58,060 --> 00:41:59,396
ليس لدي أي
الأوراق يا دمية

507
00:41:59,420 --> 00:42:00,420
وأنت تعرف ما أنا.

508
00:42:02,640 --> 00:42:03,640
هل يمكنني أن آتي معك؟

509
00:42:05,420 --> 00:42:06,040
ماذا تقصد؟

510
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
أريد أن آتي معك.

511
00:42:17,680 --> 00:42:18,480
هل تريد مساعدتي؟

512
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
نعم.

513
00:42:24,880 --> 00:42:25,200
نعم.

514
00:42:25,340 --> 00:42:26,440
يمكنك أن تأتي معي.

515
00:42:46,300 --> 00:42:47,560
ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟

516
00:42:48,660 --> 00:42:51,300
مرة سعيدة ومرة ​​حزينة.

517
00:42:51,380 --> 00:42:52,960
اثنان هو نصف الصعوبة.

518
00:42:53,660 --> 00:42:56,340
أنا شاب وأنت شاب.

519
00:42:56,580 --> 00:42:58,340
والعالم أمامنا.

520
00:42:58,740 --> 00:43:02,460
يمكنك تحقيق أي شيء
إذا كنت عصا معا.

521
00:43:27,520 --> 00:43:32,820
أرى العالم منذ ذلك الحين
اليوم في الضوء الأحمر الوردي.

522
00:43:32,821 --> 00:43:37,020
كل الناس لديهم وجه سعيد.

523
00:43:38,680 --> 00:43:42,740
كل الأشياء تبدو ملونة
وساحر.

524
00:43:43,180 --> 00:43:48,160
حلقتين ذهبيتين صغيرتين و
بالفعل السعادة في المنزل.

525
00:43:48,560 --> 00:43:51,280
أنا شاب وأنت شاب.

526
00:43:51,500 --> 00:43:52,620
علينا أن نذهب.

527
00:43:53,020 --> 00:43:54,160
إنه أمر رائع.

528
00:43:55,020 --> 00:43:56,520
علينا أن نذهب الآن.

529
00:43:58,420 --> 00:43:59,420
لاحقاً.

530
00:43:59,480 --> 00:44:00,920
أكسل، لا، الآن.

531
00:44:25,620 --> 00:44:26,020
دعنا نذهب.

532
00:44:26,021 --> 00:44:27,021
هل أنت مستعدة يا علا؟

533
00:44:28,340 --> 00:44:29,020
علا، دعنا نذهب.

534
00:44:29,200 --> 00:44:30,200
السيارة تنتظر.

535
00:44:30,920 --> 00:44:33,200
هل كانت لطيفة؟

536
00:44:33,300 --> 00:44:34,300
الفيلم؟

537
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
لقد كنت على حق.

538
00:44:36,540 --> 00:44:37,640
السينما مذهلة.

539
00:44:39,480 --> 00:44:40,480
شكرًا لك.

540
00:44:47,360 --> 00:44:48,620
أنا أحب الراقصين.

541
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
ما هو الخطأ؟

542
00:44:51,440 --> 00:44:52,260
أنا آسف.

543
00:44:52,340 --> 00:44:53,620
ماذا تريد مني أن أقول؟

544
00:44:53,910 --> 00:44:55,520
الأسف لا يفعل ذلك
حل أي شيء.

545
00:44:57,990 --> 00:44:59,550
كانت لدينا خطة ولكن
الآن نحن عالقون هنا.

546
00:44:59,660 --> 00:45:00,660
أيها الأحمق.

547
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
.توقف، من فضلك

548
00:45:03,620 --> 00:45:05,980
لماذا تفعل هذا؟

549
00:45:06,100 --> 00:45:07,100
ماذا يحدث هنا؟

550
00:45:08,600 --> 00:45:09,740
ماذا يحدث هنا؟

551
00:45:16,620 --> 00:45:17,620
ماذا تفعل؟

552
00:45:18,060 --> 00:45:19,280
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.

553
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
لو سمحت.

554
00:45:21,760 --> 00:45:22,760
أنت فتاة.

555
00:45:23,470 --> 00:45:24,470
أنا آسف.

556
00:45:24,540 --> 00:45:25,200
أنا آسف.

557
00:45:25,350 --> 00:45:26,360
فقط دعني أذهب، من فضلك.

558
00:45:26,820 --> 00:45:27,820
لماذا تختبئ؟

559
00:45:31,730 --> 00:45:32,730
لأنني يهودي.

560
00:45:45,280 --> 00:45:46,320
هل يعرف أكسل؟

561
00:45:49,240 --> 00:45:50,280
وكان يساعدك؟

562
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
لا تكرهه.

563
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
أكرهه؟

564
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
لا.

565
00:46:02,300 --> 00:46:03,300
اذهب إلى غرفتك.

566
00:46:03,580 --> 00:46:04,600
لا تخبر أحدا.

567
00:46:05,500 --> 00:46:05,940
لو سمحت.

568
00:46:06,040 --> 00:46:07,160
عد إلى غرفتك.

569
00:46:07,980 --> 00:46:08,980
لا يمكنك.

570
00:46:09,810 --> 00:46:10,810
فقط دعني أذهب.

571
00:46:11,280 --> 00:46:13,240
لن أخبر أحدا عنه
أنت وهيرمان، من فضلك.

572
00:46:14,420 --> 00:46:15,420
لا يمكنك الذهاب.

573
00:46:15,550 --> 00:46:16,880
سوف يشك زوجي.

574
00:46:17,580 --> 00:46:18,020
لو سمحت.

575
00:46:18,430 --> 00:46:19,430
عد إلى غرفتك.

576
00:46:38,270 --> 00:46:40,070
لم أكن أعتقد أنني سأجد
أنت هنا يا سيد كراوس.

577
00:46:40,140 --> 00:46:40,580
نعم.

578
00:46:40,581 --> 00:46:42,240
نوع من مثل ذلك هنا.

579
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
تعال.

580
00:46:44,620 --> 00:46:46,140
جيد، جيد.

581
00:46:47,420 --> 00:46:48,420
الرابع.

582
00:46:49,140 --> 00:46:50,300
ساعد فريد في حمل الحقائب.

583
00:46:50,940 --> 00:46:51,380
علا!

584
00:46:51,710 --> 00:46:52,710
انا بحاجة للتحدث معك.

585
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
كيف كانت رحلتك؟

586
00:47:04,760 --> 00:47:05,760
لقد تم ترشيحي.

587
00:47:07,120 --> 00:47:08,120
هذا رائع.

588
00:47:09,540 --> 00:47:10,540
التقيت بالسيدة جنسن.

589
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
حسنا...

590
00:47:15,030 --> 00:47:16,710
ألا تريد أن تعرف
ماذا كان عليها أن تقول؟

591
00:47:20,520 --> 00:47:22,360
وكانت سعيدة لسماع ذلك
أنك كنت في حالة جيدة.

592
00:47:22,610 --> 00:47:24,410
وظلت تسأل
متى ستعود.

593
00:47:25,140 --> 00:47:26,140
هل أخبرتها؟

594
00:47:26,210 --> 00:47:27,290
قلت لها أنني بحاجة لك هنا.

595
00:47:30,580 --> 00:47:31,580
أحضرت لك شيئا.

596
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
افتحه.

597
00:47:45,500 --> 00:47:46,500
حسنًا؟

598
00:47:47,180 --> 00:47:48,180
ماذا لديك لتقوله؟

599
00:47:50,430 --> 00:47:51,760
السيد تالكو، هذا لطيف جدا.

600
00:47:53,220 --> 00:47:54,220
حسنًا، جربه.

601
00:47:55,160 --> 00:47:56,160
أنا...

602
00:47:56,640 --> 00:47:57,640
أعني ذلك.

603
00:47:59,660 --> 00:48:01,560
أود حفظه ل
مناسبة خاصة.

604
00:48:02,550 --> 00:48:03,670
سيكون هناك الكثير من هؤلاء.

605
00:48:12,640 --> 00:48:14,220
واحد للتفريق، واثنان للقتل.

606
00:48:22,680 --> 00:48:23,890
تسديدة موفقة يا كراوس.

607
00:48:24,350 --> 00:48:27,750
عندما أهدف إلى شيء ما،
نادرا ما أفتقد.

608
00:48:27,990 --> 00:48:28,990
لقطة جميلة.

609
00:48:29,275 --> 00:48:30,275
شكرًا لك.

610
00:48:30,930 --> 00:48:31,930
انها بارده.

611
00:48:33,310 --> 00:48:34,770
أنا أحب هذا البلد.

612
00:48:36,610 --> 00:48:37,810
دعونا نرى ما الذي صنعته منه.

613
00:48:39,190 --> 00:48:40,190
هيا يا فتى.

614
00:48:43,370 --> 00:48:43,770
أوه!

615
00:48:43,910 --> 00:48:44,190
أوه!

616
00:48:44,370 --> 00:48:45,990
لا توجه مسدسًا محشوًا أبدًا.

617
00:48:46,160 --> 00:48:47,160
إلا إذا كنت تقصد القتل.

618
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
هنا، سأريكم.

619
00:48:49,690 --> 00:48:50,690
يصل على الكتف.

620
00:48:51,210 --> 00:48:51,850
قدم إلى الأمام.

621
00:48:51,950 --> 00:48:52,950
هذا كل شيء.

622
00:48:56,480 --> 00:48:56,880
هناك.

623
00:48:56,960 --> 00:48:57,960
مستعد؟

624
00:49:04,970 --> 00:49:05,370
قف!

625
00:49:05,910 --> 00:49:06,910
نعم!

626
00:49:07,560 --> 00:49:08,670
أحسنت يا علا.

627
00:49:08,790 --> 00:49:09,570
لقطة موفقة يا فتى.

628
00:49:09,571 --> 00:49:11,330
بابا، هل يمكنني المحاولة؟

629
00:49:12,820 --> 00:49:13,906
يتطلب الأمر يدين قويتين يا بني.

630
00:49:13,930 --> 00:49:14,930
اذهب للحصول على المكاسب.

631
00:49:16,690 --> 00:49:17,690
واحد آخر.

632
00:49:19,570 --> 00:49:20,570
دعونا نذهب لذلك.

633
00:49:22,665 --> 00:49:24,210
كل شخص لديه
يعرج بين الحين والآخر.

634
00:49:25,160 --> 00:49:26,360
إنه شيء واحد أن يكون لديك عرج.

635
00:49:28,410 --> 00:49:29,750
إنه شيء آخر أن تكون قبيحًا.

636
00:49:32,370 --> 00:49:33,370
أنت لست قبيحة.

637
00:49:36,870 --> 00:49:37,870
افعلها مرة أخرى.

638
00:50:22,050 --> 00:50:25,370
يحضر وتصويب
ذراعك قليلاً

639
00:50:27,170 --> 00:50:28,170
يحاول.

640
00:50:33,080 --> 00:50:34,080
انها جيدة.

641
00:50:36,800 --> 00:50:37,800
ماذا يعني ذلك؟

642
00:50:41,140 --> 00:50:43,934
يعني...

643
00:50:47,694 --> 00:50:49,200
كثيراً.

644
00:51:06,140 --> 00:51:07,140
ماذا فعلت؟

645
00:51:07,930 --> 00:51:08,930
أوه، أنا لم أفعل أي شيء.

646
00:51:09,180 --> 00:51:10,420
كانت علا تعتني به.

647
00:51:12,430 --> 00:51:13,800
هل علا ساحرة للحيوانات أيضًا؟

648
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
ساعد أكسل.

649
00:51:16,200 --> 00:51:18,000
أحضرت له الطعام
وأبقيه دافئا.

650
00:51:18,660 --> 00:51:19,900
أصبح الأمر جيدًا، أليس كذلك يا أبي؟

651
00:51:20,480 --> 00:51:21,480
إنه حيوان جيد.

652
00:51:21,570 --> 00:51:22,570
كنا نعلم أنها كانت على حق.

653
00:51:23,100 --> 00:51:24,380
لقد كان البيض والحليب هو الذي فعل ذلك.

654
00:51:25,180 --> 00:51:25,660
لا!

655
00:51:25,661 --> 00:51:26,661
لا!

656
00:51:36,820 --> 00:51:37,900
أنت لا تبكي، أليس كذلك؟

657
00:51:38,280 --> 00:51:39,280
لا.

658
00:51:42,360 --> 00:51:42,760
هنا.

659
00:51:42,761 --> 00:51:43,761
هذا لك.

660
00:51:45,980 --> 00:51:46,980
هل ترى؟

661
00:51:48,200 --> 00:51:49,680
الأشياء الجيدة في كثير من الأحيان
تأتي من القبح.

662
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
شكرا لك، السيد ديرجو.

663
00:51:53,445 --> 00:51:55,565
استمع، لا تنسى أن تضع
الستائر الخاصة بك في الليل.

664
00:51:56,820 --> 00:51:58,980
الألمان يخشون
الطائرات البريطانية سوف ترى النور.

665
00:51:59,030 --> 00:52:00,710
قد يكون لديهم
جلبوا قنابلهم علينا

666
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
حسنًا، جربيها يا علا.

667
00:52:19,960 --> 00:52:20,380
هل أحببت ذلك؟

668
00:52:20,381 --> 00:52:21,381
هل يعجبك المكان هنا يا علا؟

669
00:52:25,630 --> 00:52:27,470
لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك
يمكن أن يشعر بالوحدة في بعض الأحيان.

670
00:52:29,300 --> 00:52:30,300
بعيدا عن العائلة.

671
00:52:31,120 --> 00:52:32,120
لا بأس.

672
00:52:37,900 --> 00:52:38,900
السيد ديرجو؟

673
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
هل أنت بخير؟

674
00:52:44,510 --> 00:52:45,510
سيكون عيد الميلاد قريبا.

675
00:52:59,390 --> 00:53:00,390
ما هو الخطأ؟

676
00:53:02,780 --> 00:53:03,620
هل أنت مريض؟

677
00:53:03,621 --> 00:53:05,760
أنا لا أتظاهر بعد الآن.

678
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
علينا أن.

679
00:53:56,610 --> 00:54:02,610
عندما كنت بعمر أكسل، تم إعطائي
امتياز قطع شجرة عيد الميلاد.

680
00:54:03,675 --> 00:54:04,675
هذا ليس شرفًا صغيرًا.

681
00:54:09,500 --> 00:54:16,800
فأس والدي وفأس والده
وكان قبله رجل لرجل.

682
00:54:23,450 --> 00:54:26,130
أعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك، علا.

683
00:54:30,490 --> 00:54:32,210
اذهب الآن وابحث عن شجرة
يستحق تقاليدنا.

684
00:54:49,020 --> 00:54:50,260
أنا آسف جدا، أكسل.

685
00:54:50,890 --> 00:54:53,320
لكنك تعرف ماذا
هذا يعني، أليس كذلك؟

686
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
أكسل؟

687
00:55:04,660 --> 00:55:06,060
انا ذاهب لإثبات
والدي خطأ.

688
00:55:12,810 --> 00:55:14,030
ماذا لو واصلنا المضي قدمًا؟

689
00:55:17,630 --> 00:55:28,500
كل شيء على ما يرام.

690
00:55:35,480 --> 00:55:36,480
سأحصل عليك.

691
00:55:42,930 --> 00:55:43,970
ستكون بخير.

692
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
تمام.

693
00:55:51,860 --> 00:55:52,440
ماذا حدث؟

694
00:55:52,580 --> 00:55:53,580
لقد قطع نفسه.

695
00:55:58,250 --> 00:55:58,870
ماذا حدث؟

696
00:55:59,170 --> 00:56:00,170
لقد قطع نفسه.

697
00:56:00,910 --> 00:56:02,730
لماذا بحق الجحيم
هل تعطيه الفأس؟

698
00:56:02,870 --> 00:56:03,870
اصمت يا فريد.

699
00:56:04,150 --> 00:56:04,670
ساعدني.

700
00:56:04,770 --> 00:56:05,690
نحن بحاجة للحصول على
له إلى الطبيب.

701
00:56:05,691 --> 00:56:06,691
آنا!

702
00:56:11,520 --> 00:56:13,360
لهذا السبب لا يمكنك ذلك
يمكن الوثوق به في أي شيء.

703
00:56:14,020 --> 00:56:15,020
جنديي الشجاع.

704
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
لقد غادرت الآن، علا.

705
00:56:20,170 --> 00:56:22,216
ربما يمكنك أن تعطيه
جسدي سريع أثناء وجودك هنا.

706
00:56:22,240 --> 00:56:23,240
قطعاً.

707
00:56:23,920 --> 00:56:24,920
خلع سترة الخاص بك.

708
00:56:25,740 --> 00:56:26,820
دعه يلقي نظرة عليك.

709
00:56:28,380 --> 00:56:29,540
لكن لا تخافوا.

710
00:56:30,230 --> 00:56:31,270
الطبيب لن يؤذيك

711
00:56:31,830 --> 00:56:33,870
ينبغي للطبيب الجيد
السماح له بأخذ إجازته

712
00:56:34,300 --> 00:56:35,300
لقد فات الوقت.

713
00:56:36,960 --> 00:56:37,960
حسنًا.

714
00:56:59,920 --> 00:57:00,280
دعنا نذهب.

715
00:57:00,281 --> 00:57:00,400
يوهان.

716
00:57:00,680 --> 00:57:01,040
كراوس.

717
00:57:01,400 --> 00:57:02,900
قبضنا على مهرب
بالقرب من الحدود.

718
00:57:03,020 --> 00:57:04,516
وعلينا أن نفعل ذلك
استجوابه على الفور.

719
00:57:04,540 --> 00:57:04,980
هل لديك مكان؟

720
00:57:05,220 --> 00:57:06,220
من هو؟

721
00:57:06,260 --> 00:57:07,300
رجل من تروندهايم.

722
00:57:07,420 --> 00:57:08,320
لقد ساعدنا في الماضي.

723
00:57:08,380 --> 00:57:09,860
لكننا نعرف الآن
لقد لعب كلا الجانبين.

724
00:57:09,980 --> 00:57:11,360
لقد أخذني لفترة طويلة.

725
00:57:13,720 --> 00:57:14,440
حسنًا.

726
00:57:14,441 --> 00:57:14,640
نعم.

727
00:57:14,641 --> 00:57:15,140
لدي مكان.

728
00:57:15,220 --> 00:57:16,220
من هنا.

729
00:57:20,710 --> 00:57:21,070
علا.

730
00:57:21,650 --> 00:57:22,650
تعال معنا.

731
00:57:22,870 --> 00:57:23,730
النزول إلى الساونا.

732
00:57:23,850 --> 00:57:23,990
يتحرك.

733
00:57:24,470 --> 00:57:25,470
يتحرك.

734
00:57:27,090 --> 00:57:28,090
ليس هنا.

735
00:57:28,370 --> 00:57:29,070
هيا يا علا.

736
00:57:35,760 --> 00:57:41,580
والآن أنت ستخبرني
كل ما تحتاجه من البداية.

737
00:57:41,660 --> 00:57:42,020
هل تسمعني؟

738
00:57:42,160 --> 00:57:42,880
هل تسمعني؟

739
00:57:43,020 --> 00:57:43,380
يا!

740
00:57:43,460 --> 00:57:44,040
هل تسمعني؟

741
00:57:44,240 --> 00:57:44,600
يا!

742
00:57:45,180 --> 00:57:45,900
لا تتلاشى.

743
00:57:46,040 --> 00:57:46,740
لا تتلاشى.

744
00:57:46,780 --> 00:57:47,780
ابقى معي.

745
00:57:48,540 --> 00:57:49,540
رايخمان على الراديو.

746
00:57:50,140 --> 00:57:51,140
يا للقرف.

747
00:57:52,090 --> 00:57:53,090
هذا الرجل يتلاشى.

748
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
أبقيه مستيقظا.

749
00:57:54,380 --> 00:57:55,380
سأعود خلال ثانية.

750
00:58:01,250 --> 00:58:02,250
علا.

751
00:58:03,310 --> 00:58:04,310
دورك يا علا.

752
00:58:05,310 --> 00:58:06,310
ها أنا ذا.

753
00:58:07,050 --> 00:58:07,490
تعال.

754
00:58:08,610 --> 00:58:10,810
تخيل أنه واحد من
البريطاني الذي قتل والديك.

755
00:58:12,690 --> 00:58:13,690
هيا يا فتى.

756
00:58:15,470 --> 00:58:16,830
تبين لنا أي رجل أنت.

757
00:58:17,010 --> 00:58:18,010
تعال!

758
00:58:18,850 --> 00:58:19,850
مجرد التظاهر.

759
00:59:14,860 --> 00:59:15,720
ماذا كنت تفعل؟

760
00:59:15,721 --> 00:59:16,721
ماذا كنت في المدرسة؟

761
00:59:16,980 --> 00:59:18,280
أيها الأحمق، لقد كسرت النافذة!

762
00:59:18,520 --> 00:59:19,520
انزل إذن.

763
00:59:40,110 --> 00:59:41,110
الوقوف.

764
00:59:42,020 --> 00:59:43,020
دعني أنظر إليك.

765
00:59:45,140 --> 00:59:46,140
نعم.

766
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
عظيم.

767
00:59:50,410 --> 00:59:52,090
انها مهمة جدا
يوم في هذه الانتخابات.

768
00:59:53,020 --> 00:59:54,180
كل شيء يجب أن يكون مثاليا.

769
00:59:55,080 --> 00:59:56,080
بالطبع.

770
00:59:59,150 --> 01:00:02,420
كما تعلمون، ذلك

771
01:00:05,900 --> 01:00:06,900
لم يكن الأمر سهلاً هنا.

772
01:00:09,440 --> 01:00:15,640
السنوات الأخيرة، هذه الانتخابات
أمر حيوي لمصير مزرعتي وأنت.

773
01:00:16,810 --> 01:00:20,560
في يوم من الأيام كل هذا يمكن أن يكون لك.

774
01:00:28,490 --> 01:00:30,210
أنت الوحيد
من يفهمني يا علا.

775
01:00:33,120 --> 01:00:34,120
أنت فقط.

776
01:00:43,170 --> 01:00:50,190
كنت فقيرا جدا عندما
لقد كنت طفلاً، مثلك.

777
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
سيئة للغاية.

778
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
انظر يا بار.

779
01:01:03,055 --> 01:01:04,860
إنه يتألم مثل النار،
لكنني لا أهتم.

780
01:01:05,280 --> 01:01:06,060
انا صاعد.

781
01:01:06,240 --> 01:01:07,240
ابن جيد.

782
01:01:08,130 --> 01:01:09,450
سوف تحصل على الخمول
لك في النهاية.

783
01:01:22,610 --> 01:01:23,610
استمع يا فتى.

784
01:01:24,020 --> 01:01:25,980
سيكون لدينا زوار
اليوم من حفلة لينا.

785
01:01:26,970 --> 01:01:29,350
أعتقد أنه قد يكون أفضل
إذا بقيت في غرفتك.

786
01:01:31,730 --> 01:01:32,850
إنه لمصلحتك يا بني

787
01:01:34,970 --> 01:01:35,970
أنا أفهم يا بابا.

788
01:01:36,270 --> 01:01:37,270
جيد.

789
01:01:37,870 --> 01:01:38,870
ممتاز.

790
01:01:39,290 --> 01:01:41,810
ربما بعد هذه الانتخابات سأفعل ذلك
يعلمك كيفية إطلاق تلك البندقية.

791
01:01:42,510 --> 01:01:43,510
مرحبًا

792
01:02:12,830 --> 01:02:13,710
إلى مزرعة لادوجارد.

793
01:02:13,830 --> 01:02:14,830
شرف.

794
01:02:16,650 --> 01:02:17,650
رائع.

795
01:02:20,390 --> 01:02:21,950
هل هذا ابنك يا سيد دالجارد؟

796
01:02:22,250 --> 01:02:23,250
اه لا.

797
01:02:23,290 --> 01:02:25,070
إنه ليس دمي.

798
01:02:25,150 --> 01:02:26,366
إنه عضو فخور
من قطيع الشباب .

799
01:02:26,390 --> 01:02:27,390
علا.

800
01:02:28,370 --> 01:02:32,740
هل تؤمن بالسبب؟

801
01:02:33,880 --> 01:02:34,540
قال هايلاند.

802
01:02:34,541 --> 01:02:35,541
أوه.

803
01:02:37,600 --> 01:02:40,220
الفوهرر لديه كبير
حلم للمستقبل.

804
01:02:40,840 --> 01:02:44,200
وقال انه سيتم بناء عاصمة جديدة بالقرب
تروندهايم، نجم الشمال.

805
01:02:45,540 --> 01:02:46,540
اذهب واحصل على Reichsmusik.

806
01:02:47,300 --> 01:02:49,520
لذلك، أخي لديه
أعدت غلوك جميل جدا.

807
01:02:49,860 --> 01:02:51,380
من فضلك، اجعل نفسك في المنزل.

808
01:03:15,600 --> 01:03:16,600
آنا.

809
01:03:17,040 --> 01:03:18,040
كلمة؟

810
01:03:32,310 --> 01:03:33,700
هل تعتقدين أنني أحمق يا آنا؟

811
01:03:33,960 --> 01:03:34,960
اسكت!

812
01:03:35,880 --> 01:03:38,460
يجب على المرء أن يكون في حالة سكر أو مجنون
أن أكون مع امرأة مثلك.

813
01:03:38,461 --> 01:03:40,620
أنت تثير اشمئزازي يا نينا.

814
01:03:41,220 --> 01:03:42,220
اشمئزازي.

815
01:03:52,630 --> 01:03:53,830
سيدة دالجارد؟

816
01:03:54,310 --> 01:03:55,310
اتركني وحدي.

817
01:03:57,150 --> 01:03:58,150
انتظر.

818
01:04:00,790 --> 01:04:01,790
تعال الى هنا.

819
01:04:13,130 --> 01:04:14,130
لا بد لي من تقديم العشاء.

820
01:04:14,830 --> 01:04:16,010
تبدو مثل هذا.

821
01:04:18,050 --> 01:04:19,050
لم أفكر في ذلك.

822
01:04:22,410 --> 01:04:23,410
ربما أستطيع مساعدتك.

823
01:04:24,170 --> 01:04:25,170
أنا جيد مع الماكياج.

824
01:04:37,260 --> 01:04:38,680
تبدو جميلة جدا.

825
01:04:41,730 --> 01:04:43,180
ربما يمكنك أن تجعل لي بعض.

826
01:05:03,210 --> 01:05:04,290
ما هو اسمك الحقيقي؟

827
01:05:07,680 --> 01:05:08,680
استير.

828
01:05:10,020 --> 01:05:11,020
استير ابرسون.

829
01:05:17,060 --> 01:05:18,140
يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي.

830
01:05:21,140 --> 01:05:22,500
هل ستفعل هذا من أجلي؟

831
01:05:29,750 --> 01:05:31,470
انها جميلة، أليس كذلك؟

832
01:05:32,130 --> 01:05:33,310
أعطاها هيرمان لي.

833
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
علا!

834
01:06:14,000 --> 01:06:15,260
علا، انظر إليك.

835
01:06:16,300 --> 01:06:17,560
جميع يرتدون ملابس.

836
01:06:18,700 --> 01:06:21,860
أخي الفقير
المنقذ النازي الصغير.

837
01:06:28,730 --> 01:06:31,290
أوه، الشرب يجعل الرجل.

838
01:06:32,050 --> 01:06:32,750
علا.

839
01:06:32,970 --> 01:06:34,770
ما الذي يجعلك
في حالة سكر يجعلك أصلع.

840
01:06:36,150 --> 01:06:37,150
أليس كذلك يا فريد؟

841
01:06:37,595 --> 01:06:38,710
أنت فتى غريب.

842
01:06:39,570 --> 01:06:40,570
هتافات.

843
01:06:47,930 --> 01:06:48,930
واحد آخر.

844
01:06:55,610 --> 01:06:56,610
تعال.

845
01:07:04,230 --> 01:07:05,230
هيا يا علا.

846
01:07:12,450 --> 01:07:13,490
يوم واحد...

847
01:07:15,430 --> 01:07:16,450
كل هذا سيكون لي.

848
01:07:17,630 --> 01:07:18,630
كل ذلك.

849
01:07:20,025 --> 01:07:23,770
لا أعتقد أنه يمكنك أن تأتي
هنا وخذ هذا بعيدا عني.

850
01:07:24,130 --> 01:07:25,130
هذا المكان؟

851
01:07:26,190 --> 01:07:27,190
فنحن نرحب بك في ذلك.

852
01:07:41,650 --> 01:07:49,650
لذا، نخب لعام آخر من اللغة النرويجية
الفخر والجنود الألمان الفخورون،

853
01:07:50,570 --> 01:07:53,430
الذين بشجاعة كبيرة يقاتلون
البلاشفة على الجبهة الشرقية.

854
01:07:53,630 --> 01:07:54,630
سكوال!

855
01:07:54,870 --> 01:07:55,250
سكوال!

856
01:07:55,650 --> 01:07:56,770
هيل جوزيف!

857
01:07:57,300 --> 01:07:58,150
هيل جوزيف!

858
01:07:58,310 --> 01:07:59,310
هاي هتلر!

859
01:08:02,280 --> 01:08:04,250
زوجتي سوف تفعل ذلك الآن
يقدم الطبق الرئيسي.

860
01:08:04,270 --> 01:08:05,330
من فضلك، ساعد نفسك.

861
01:08:10,335 --> 01:08:11,775
لقد كانت الحرب
جيد لك، يوهان.

862
01:08:12,990 --> 01:08:15,070
لقد كان خنزيرًا لم يفعل ذلك
تريد الاحتفال بعيد الميلاد.

863
01:08:15,915 --> 01:08:16,915
يجب أن يكون يهوديا!

864
01:08:30,340 --> 01:08:31,340
ماذا تفعلين يا آنا؟

865
01:08:39,780 --> 01:08:41,560
تأكد من هير
كراوس يتغذى جيدًا يا آنا.

866
01:08:43,950 --> 01:08:47,520
أنا سعيد بالألمان والنرويجيين
تسير الأمور بشكل جيد في المزرعة.

867
01:08:48,710 --> 01:08:49,870
هذا مكان خاص جداً

868
01:08:51,220 --> 01:08:52,960
نحن نبذل قصارى جهدنا، يا سيد كراوس.

869
01:08:53,260 --> 01:08:54,260
إنها.

870
01:08:55,580 --> 01:08:56,580
جوتن الشهية!

871
01:09:22,620 --> 01:09:23,620
لذا...

872
01:09:24,380 --> 01:09:25,380
إذن يوهان...

873
01:09:26,120 --> 01:09:27,600
دعنا ننتقل إلى
العمل الحقيقي هنا.

874
01:09:28,010 --> 01:09:32,180
نود أن تكون
رئيس منطقة NS الجديد بالطبع.

875
01:09:40,120 --> 01:09:44,840
قبل أن تتكلم،
يوهان، حول القضية 4303.

876
01:09:46,220 --> 01:09:48,860
السيطرة على المزارع
للموظفين الألمان.

877
01:09:49,710 --> 01:09:53,380
هل تعترض على
المزرعة يتم الاستيلاء عليها؟

878
01:09:54,200 --> 01:09:55,200
تمت السيطرة عليه؟

879
01:09:56,200 --> 01:09:59,200
انتظر، نحن بالفعل
القوات المضيفة الآن

880
01:10:00,100 --> 01:10:01,700
ولكن هناك الكثير
المزيد من القوات القادمة.

881
01:10:03,380 --> 01:10:06,027
لقد كان فهمي
أن الجميع حولها

882
01:10:06,039 --> 01:10:08,461
هنا مائة
تعاونية في المئة.

883
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
نعم، نعم، نعم.

884
01:10:09,890 --> 01:10:10,580
دعونا نتفق بعد ذلك.

885
01:10:10,800 --> 01:10:11,420
تعال!

886
01:10:11,820 --> 01:10:14,760
هيا، قل القليل
كلمات احتفالية.

887
01:10:15,040 --> 01:10:16,040
تعال.

888
01:10:21,700 --> 01:10:22,700
انها...

889
01:10:35,560 --> 01:10:36,560
سأغادر الليلة.

890
01:10:36,670 --> 01:10:37,670
مع هيرمان.

891
01:10:37,760 --> 01:10:38,890
وسأأخذ أكسل معي.

892
01:10:39,170 --> 01:10:40,150
لا يمكنك.

893
01:10:40,151 --> 01:10:40,510
لماذا؟

894
01:10:40,910 --> 01:10:42,350
لأنه أسوأ
من السيد ديلجورت.

895
01:10:50,630 --> 01:10:51,710
هذا ينتمي إلى والدتي.

896
01:10:51,860 --> 01:10:52,860
ماذا؟

897
01:11:08,550 --> 01:11:09,630
ما خطبك؟

898
01:11:11,670 --> 01:11:12,130
صديق؟

899
01:11:12,450 --> 01:11:13,310
أين أنت؟

900
01:11:13,311 --> 01:11:14,311
أنا قادم!

901
01:11:34,310 --> 01:11:34,750
أكسل؟

902
01:11:34,751 --> 01:11:35,751
أين أنت؟

903
01:11:37,500 --> 01:11:38,630
ماذا تفعل هنا؟

904
01:11:42,030 --> 01:11:43,850
علينا أن نغادر الليلة
عندما يكونون نائمين.

905
01:11:44,380 --> 01:11:45,670
هل ستأتي معي أم لا؟

906
01:11:45,950 --> 01:11:46,950
أنت لا تحتاج لي.

907
01:11:47,070 --> 01:11:48,070
نعم أفعل.

908
01:11:49,170 --> 01:11:50,170
بالكاد أستطيع المشي.

909
01:11:50,770 --> 01:11:51,770
جهز الحصان.

910
01:11:52,530 --> 01:11:53,570
نحن ذاهبون على الزلاجة.

911
01:11:53,571 --> 01:11:56,350
كان من المفترض أن
ساعدني مع بابا.

912
01:11:57,690 --> 01:11:58,690
لكنك استبدلتني.

913
01:11:59,695 --> 01:12:01,611
لا، ليس كذلك... نعم، هو كذلك!

914
01:12:03,740 --> 01:12:05,140
انها ليست آمنة ل
أنت هنا بعد الآن.

915
01:12:05,915 --> 01:12:08,370
والدتك وبقراتها
نهرب معًا الليلة.

916
01:12:08,710 --> 01:12:09,710
ماذا؟

917
01:12:11,450 --> 01:12:12,570
إذن الجميع يتركني؟

918
01:12:12,830 --> 01:12:13,050
صه.

919
01:12:13,790 --> 01:12:14,790
لا.

920
01:12:16,410 --> 01:12:17,410
أوقفه.

921
01:12:17,630 --> 01:12:18,450
أوقفه.

922
01:12:18,570 --> 01:12:19,390
أوقفه.

923
01:12:19,391 --> 01:12:20,550
ماذا عن أمريكا؟

924
01:12:20,730 --> 01:12:21,750
أوقفه.

925
01:12:21,751 --> 01:12:22,550
أوقفه.

926
01:12:22,590 --> 01:12:22,950
لو سمحت.

927
01:12:22,970 --> 01:12:24,190
ماذا عن أمريكا؟

928
01:12:24,520 --> 01:12:25,520
وبابا؟

929
01:12:25,930 --> 01:12:27,090
أنا بحاجة إليك.

930
01:12:27,950 --> 01:12:29,130
أنا بحاجة إليك.

931
01:12:29,180 --> 01:12:30,970
أنا بحاجة إليك.

932
01:12:38,700 --> 01:12:39,280
أنا بحاجة إليك.

933
01:12:39,281 --> 01:12:40,281
أنت!

934
01:12:41,820 --> 01:12:42,820
من أنت؟

935
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
أنت هون.

936
01:12:46,640 --> 01:12:47,640
ماذا يحدث هنا؟

937
01:12:50,540 --> 01:12:52,260
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
زوجان سعيدان.

938
01:12:55,460 --> 01:12:56,100
أنت هون.

939
01:12:56,370 --> 01:12:57,370
أنت في حالة سكر.

940
01:12:58,680 --> 01:12:59,680
ضع البندقية جانبا.

941
01:13:00,200 --> 01:13:01,080
استمع لزوجتك.

942
01:13:01,120 --> 01:13:01,680
ضع البندقية جانبا.

943
01:13:01,720 --> 01:13:02,200
دعنا نذهب إلى الداخل.

944
01:13:02,240 --> 01:13:02,460
دعنا نذهب.

945
01:13:02,461 --> 01:13:02,800
اسكت!

946
01:13:02,880 --> 01:13:03,080
لا.

947
01:13:03,470 --> 01:13:05,040
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

948
01:13:05,720 --> 01:13:07,020
هذه مزرعتي.

949
01:13:08,620 --> 01:13:09,000
بابا.

950
01:13:09,100 --> 01:13:10,100
بابا.

951
01:13:11,820 --> 01:13:12,340
ما هو صديقك
تفعل هناك؟

952
01:13:12,341 --> 01:13:13,341
ماكسيل، لا تفعل ذلك.

953
01:13:16,390 --> 01:13:17,390
استمر.

954
01:13:17,895 --> 01:13:18,930
قابلني كرجل.

955
01:13:19,150 --> 01:13:19,590
بابا.

956
01:13:19,860 --> 01:13:20,590
اصمت يا بني.

957
01:13:20,670 --> 01:13:21,030
ليس الآن.

958
01:13:21,630 --> 01:13:22,630
يوهان.

959
01:13:23,100 --> 01:13:24,510
نحن حلفاء، حسنا؟

960
01:13:28,460 --> 01:13:29,460
استمر.

961
01:13:29,660 --> 01:13:30,700
أطلق النار عليهم إذن!

962
01:13:31,400 --> 01:13:32,140
أطلق النار عليهم.

963
01:13:32,280 --> 01:13:32,960
اصمت يا فريد.

964
01:13:33,040 --> 01:13:34,040
اذهب بعيدا فريتز.

965
01:13:35,820 --> 01:13:37,100
أنت وعاهرتك الصغيرة.

966
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
اصمت يا فريد!

967
01:13:38,430 --> 01:13:39,940
لا أستطيع إلا أن أرى
ماذا يحدث هنا.

968
01:13:40,540 --> 01:13:41,180
يبتعد.

969
01:13:41,181 --> 01:13:42,460
لقد كانوا لبعضهم البعض.

970
01:13:42,580 --> 01:13:42,740
اصمت يا فريتز.

971
01:13:42,741 --> 01:13:46,416
طوال الوقت الذي كنت فيه
تروندهايم يحاول صنع شيء ما

972
01:13:46,417 --> 01:13:50,880
منك، كانوا يجري
مع بعضنا البعض، تلك العاهرة الصغيرة!

973
01:13:50,920 --> 01:13:52,080
اذهب بعيدا، وسوف أضع واحدة في لك!

974
01:13:52,120 --> 01:13:52,300
لا!

975
01:13:52,400 --> 01:13:54,281
أنت مثل... لا!

976
01:13:58,260 --> 01:13:59,260
لا!

977
01:14:18,250 --> 01:14:19,650
هل هذا آل جور؟

978
01:14:25,920 --> 01:14:26,920
لا!

979
01:14:49,710 --> 01:14:50,710
تعال!

980
01:14:56,050 --> 01:14:57,050
المزيد من الماء!

981
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
المزيد من الماء!

982
01:16:48,040 --> 01:16:50,060
هل يجب علينا عبور البحيرة؟

983
01:16:50,240 --> 01:16:51,240
إنها الطريقة الوحيدة المتبقية.

984
01:16:53,000 --> 01:16:54,020
هل هي آمنة؟

985
01:16:54,340 --> 01:16:55,340
سنكتشف ذلك.

986
01:17:03,110 --> 01:17:04,110
ال

987
01:17:53,810 --> 01:17:56,710
حب كل شيء آخر
يبدو أن مضيعة للوقت.

988
01:20:56,920 --> 01:20:57,920
لا.

989
01:20:59,120 --> 01:21:00,120
لم يعد هنا بعد الآن.

990
01:21:45,350 --> 01:21:46,740
شكرا لك سيدة هيني.

991
01:21:46,800 --> 01:21:47,800
شكرا لك، استير.

992
01:21:49,380 --> 01:21:50,400
أراك الشهر المقبل؟

993
01:21:50,500 --> 01:21:51,500
نعم فعلا.

994
01:22:03,380 --> 01:22:04,380
مقزز.

995
01:22:10,120 --> 01:22:11,120
ادخل.

996
01:22:22,720 --> 01:22:23,860
كنت أتمنى أن أجدك هنا.

997
01:22:26,325 --> 01:22:27,325
وقحة النازية!

998
01:22:28,860 --> 01:22:29,860
انتظر.

999
01:22:30,580 --> 01:22:31,580
ادخل.

1000
01:22:34,140 --> 01:22:35,480
والدك سيكون بالرعب.

1001
01:22:36,720 --> 01:22:37,720
نعم، سيفعل.

1002
01:22:38,300 --> 01:22:39,080
يرجى المغادرة.

1003
01:22:39,240 --> 01:22:40,340
ولا تعود.

1004
01:23:10,580 --> 01:23:11,580
أنا آسف.

1005
01:23:13,640 --> 01:23:14,640
يأتي.

1006
01:25:03,460 --> 01:25:04,320
أنا آسف.

1007
01:25:04,321 --> 01:25:05,521
وما زلت، حقا، أنا آسف.

1008
01:25:09,290 --> 01:25:10,150
شكرًا.

1009
01:25:10,151 --> 01:25:10,270
لا مشكلة.

1010
01:25:10,830 --> 01:25:11,690
لا تحتاج أن تسأل.

1011
01:25:11,691 --> 01:25:14,550
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك!

1012
01:25:14,551 --> 01:25:15,591
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

1013
01:25:15,670 --> 01:27:23,810
لا أستطيع إرجاع هذه اللحظة
الوقت...لك يا إميلي.

1014
01:27:23,811 --> 01:27:25,251
ترجمات بواسطة
مجتمع عمارة.org